B середине XIX века Владимир Иванович Даль составил Толковый словарь живаго Великорускаго языка. А какое же значение имели в то время некоторые популярные ныне слова? Значение некоторых слов по Далю Стерва — труп околевшего животного, скота; падаль, мертвечина, дохлятина, упадь, дохлая, палая скотина. Порно — крепко, надежно, прочно, споро; бойко, шибко, скоро, прытко. И не порно, да задороно. Кони порно бегут. Банить — мыть, чистить водою. Блонда — шелковое кружево. Бот — одномачтовое, обычно плоскодонное судно, речное или приморское, для перевозки груза. Гей — эй, слыш, слушай, поди сюда и т.д. Понукательный окрик на волов в упряжи. Монитор — военный боевой корабль, судно, или сплошькованное, железное, или обшитое латами, крытое черепахой с одной либо с двумя железными башнями, в которых по одному или по два оборотных орудия огромного размера; башенный латник, броненосец. Наушникки — пришитые к шапке боковые лопасти, или отдельная повязка, накладка, для защиты ушей от стужи. Панки — почти исчезнувшие лубочные картинки, богатырские, балагурные и все вообще, кроме духовных. Халява — сапожное голенище; широкий и короткий машинный рукав. Бранный оборот: неряха, растяпа, неопрятный; вялый, сонный, ленивый и дрянной. Непотребная женщина
